02 2021
Bonjour Tourtour
M’n geliefde dorp, waar ik als Nederlandse alweer 16 jaar woon.
Voor nieuwe bewoners duurt het even om hun nieuwe bestaan in balans te brengen, zeker als een druk leven ingeruild wordt voor een vacuüm van ruimte en rust.
Tourtour onderscheidt zich van andere dorpen door zijn ligging en om de middenstand, café’s restaurants draaiend te houden moeten mensen van buitenaf, de berg opkomen ‘. Er worden dan ook op cultureel gebied diverse activiteiten en evenementen georganiseerd. Er zijn veel verenigingen waar je je bij kunt aansluiten. Dat is tevens een manier om te integreren en tegelijkertijd de franse taal onder de knie te krijgen.
Ik heb hier 16 jaar als fysiotherapeut gewerkt. De patiënten die aan huis behandeld moesten worden brachten me op de meest afgelegen plekjes met schitterende vergezichten; er is een schat aan verscholen natuur waar de grote schare toeristen aan voorbij loopt.
De mensen leven hier dicht bij de natuur; ook ik ben gehecht geraakt aan het grijze golvende blad van de olijfbomen, de hoge cypressen de geuren en kleuren die dit gebied kenmerken.
Tourtour onderscheidt zich eveneens van de andere dorpen door de vele diverse nationaliteiten.
Vandaar dat men mij vroeg een klein krabbeltje te schrijven in mijn eigen taal over dit uitzonderlijke mooie paradijselijke dorp waar ik met veel plezier woon.
Jonet Gille
néerlandais >> français
Bonjour Tourtour
Mon village bien-aimé, où je vis en tant que Hollandais depuis 16 ans.
Il faut un certain temps aux nouveaux résidents pour équilibrer leur nouvelle existence, surtout lorsqu’une vie bien remplie est remplacée par un vide d’espace et de tranquillité.
Tourtour se distingue des autres villages par sa situation et pour faire tourner la classe moyenne, les cafés et les restaurants, il faut que les gens de l’extérieur montent la montagne ». Diverses activités et événements culturels sont ainsi organisés. Il existe de nombreuses associations auxquelles vous pouvez adhérer. C’est aussi une façon de s’intégrer et en même temps de maîtriser la langue française.
J’ai travaillé ici comme kinésithérapeute pendant 16 ans. Les patients qui devaient être soignés à domicile m’emmenaient dans les endroits les plus reculés avec de belles vues ; il y a une richesse de la nature cachée par laquelle la grande foule de touristes passe.
Les gens ici vivent près de la nature; Moi aussi je me suis attachée aux feuilles grises ondulées des oliviers, aux grands cyprès, aux parfums et aux couleurs qui caractérisent cette région.
Tourtour se distingue également des autres villages par la multiplicité des nationalités.
C’est pourquoi on m’a demandé d’écrire un petit gribouillis dans ma propre langue sur ce village paradisiaque d’une beauté exceptionnelle où je vis avec grand plaisir.
Jonet Gille
